Keine exakte Übersetzung gefunden für على مدى سنوات عديدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch على مدى سنوات عديدة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nel corso degli anni è riuscita pazientemente a farsistrada nella politica del Bangladesh fino ad arrivare alvertice.
    وعلى مدى سنوات عديدة شقت طريقها بكل صبر عائدة إلى بنجلاديشوإلى قمة السياسة في بلدها.
  • Tuttavia, se dilazionate sul lungo termine in parallelo aduna ripresa economica, come suggerisce Romney, incoraggerebberoun’espansione dell’economia.
    أما إذا كان متدرجاً على مدى سنوات عديدة مع تعافي الاقتصاد،كما يقترح رومني، فإن التوفير الناتج من المرجح أن يكونتوسعيا.
  • Il Global Burden of Disease Study condotto da centinaia discienziati che hanno collaborato per diversi anni, fornisce i datipiù accurati sulle cause di morte e di disabilità ed i fattori difondo.
    تقدم لنا دراسة عبء الأمراض العالمي، التي أجراها المئات منالعلماء الذين تعاونوا على مدى سنوات عديدة، أفضل التقديرات المقارنةفي ما يتعلق بأسباب الوفاة والعجز وعوامل الخطر الأساسية المرتبطةبها.
  • Dipende da quanti anni, no?
    يعتمد على مدى العديد من السنوات، أليس كذلك؟
  • Con la leva finanziaria e la speculazione che aumentano subase cumulativa, l'intero processo era destinato a sfociare in unapolitica monetaria meno efficace e in un'economia schiacciata daglisquilibri (o "venti contrari") stratificatisi nel corso deglianni.
    ومع زيادة الاستثمار بالاستدانة والمضاربة على أساس تراكمي،فكان من المحتم أن تنتهي العملية برمتها بفقدان السياسة النقديةلفعاليتها، ومعاناة الاقتصاد تحت وطأة اختلالات التوازن (أو "الرياحالمعاكسة") المتراكمة على مدى سنوات عديدة.
  • Tuttavia, nonostante gli aumenti significativi del valoredei beni derivati dalle operazioni di quantitative easing negliultimi anni (proprietà residenziali e beni finanziari), non ci sonoprove evidenti in termini di una ripresa legata ad una maggiorricchezza nell’economia statunitense.
    ولكن برغم الزيادة الكبيرة في قيمة الأصول نتيجة لبرامجالتيسير الكمي على مدى السنوات العديدة الماضية ــ العقارات السكنيةفضلاً عن الأصول المالية ــ فإن هناك القليل من الأدلة التي قد تشيرإلى ذلك من حيث التعافي المتولد عن الثروة في اقتصاد الولاياتالمتحدة.
  • Poiché nei paesi sviluppati i tassi d’interesse dovrannorimanere molto bassi almeno per i prossimi anni, c’è ora un forteincentivo all'esportazione di capitale verso economie emergenti apiù alto rendimento.
    ولأن أسعار الفائدة لابد أن تظل منخفضة للغاية في الدولالمتقدمة على مدى السنوات العديدة المقبلة على الأقل، فقد نشأت الآنحوافز قوية لتصدير رأس المال إلى الاقتصادات الناشئة ذات العائدالأعلى.
  • Sostenere un elevato deficit di bilancio negli annicondurrà a un inevitabile accumulo di debito, a meno che il debitonon venga ridotto ricorrendo all’inflazione oristrutturato.
    والواقع أن دعم عجز الموازنة المرتفع على مدى سنوات عديدة منشأنه أن يؤدي إلى تراكم لا يمكن السيطرة عليه من الديون، ما لم يتمتقليص هذه الديون أن إعادة هيكلتها.
  • Negli anni abbiamo formulato diverse teorie su come potrebbe riprodursi.
    على مدى السنوات،كوّنّا تظريات عديدة حول كيف من الممكن أن يتكاثر